髮ｻ蟄先ｸ｡闊ｪ隱崎ｨｼ繧ｷ繧ｹ繝�Β繝ｻ繧ｨ繧ｹ繧ｿ��ESTA�臥筏隲九�縺疲｡亥�
繝ｻ2009蟷ｴ1譛�12譌･莉･髯阪↓縲梧渊險ｼ蜈埼勁繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝���VWP�俄€ｻ1縲阪ｒ蛻ｩ逕ｨ縺励€∫ｱｳ蝗ｽ�域悽蝨溘�繝上Ρ繧､�峨↓貂｡闊ｪ縺吶ｋ貂｡闊ｪ閠�ｼ亥�蝗ｽ繝ｻ荵礼ｶ吶♀繧医�騾夐℃蜷ｫ繧€�峨↓蟇ｾ縺励€�崕蟄先ｸ｡闊ｪ隱崎ｨｼ繧ｷ繧ｹ繝�Β��ESTA窶ｻ2�壹お繧ｹ繧ｿ�峨�貂｡闊ｪ隱崎ｨｼ繧貞叙蠕励☆繧九％縺ｨ縺檎ｾｩ蜍吩ｻ倥￠繧峨ｌ縺ｾ縺励◆縲ゑｼ医お繧､繝√�繧｢繧､繝ｻ繧ｨ繧ｹ蠎苓�縺ｧ縺ｯ縲∬ｿｽ蜉�莉｣驥代↓縺ｦ莉｣陦梧焔邯壹″繧り｡後▲縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶€ゑｼ�
貂｡闊ｪ隱崎ｨｼ縺ｮ譛臥┌縺ｯ邀ｳ蝗ｽ縺ｸ蜃ｺ逋ｺ縺吶ｋ髫帙�闊ｪ遨ｺ�郁飴�我ｼ夂､ｾ縺ｮ繝√ぉ繝�け繧､繝ｳ譎ゅ↓遒ｺ隱阪＆繧後€∝叙蠕励＠縺ｦ縺�↑縺��ｴ蜷医€∵政荵暦ｼ井ｹ苓飴�峨☆繧九％縺ｨ縺後〒縺阪↑縺上↑繧翫∪縺吶€�
繝ｻESTA縺ｮ貂｡闊ｪ隱崎ｨｼ蜿門ｾ励�縲√♀螳｢讒倥＃閾ｪ霄ｫ縺ｧ陦後↑縺｣縺ｦ縺�◆縺�縺乗ｧ倥♀鬘倥＞縺�◆縺励∪縺吶€ゅ＃蜃ｺ逋ｺ縺ｮ72譎る俣蜑阪∪縺ｧ縺ｮ隱崎ｨｼ蜿門ｾ励′謗ｨ螂ｨ縺輔ｌ縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶′縲∽ｽ呵｣輔ｒ繧ゅ▲縺ｦ隱崎ｨｼ蜿門ｾ励＆繧後ｋ縺薙→繧貞ｼｷ縺上♀縺吶☆繧√＠縺ｾ縺吶€�
縺ｪ縺翫€∵ｸ｡闊ｪ隱崎ｨｼ縺碁俣縺ｫ蜷医ｏ縺壹＃譌�｡後ｒ縺雁叙繧頑ｶ医＠縺輔ｌ繧句�ｴ蜷医�縲√♀逕ｳ縺怜�縺ｮ譎よ悄縺ｫ繧医ｊ謇€螳壹�蜿匁ｶ域侭繧堤筏縺怜女縺代∪縺吶€�
窶ｻ1 迚ｹ螳壹�蝗ｽ縺ｮ蝗ｽ豌代′縲√ン繧ｶ繧貞叙蠕励＠縺ｪ縺上※繧ゅ€�90譌･莉･荳九�蝠�畑縺ｾ縺溘�隕ｳ蜈臥岼逧��貊槫惠縺ｮ縺溘ａ縺ｫ邀ｳ蝗ｽ縺ｫ貂｡闊ｪ縺吶ｋ縺薙→縺悟庄閭ｽ縺ｪ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝�縺ｧ縺吶€よ律譛ｬ縺ｯ縺薙�繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝�縺ｫ蜿ょ刈縺励※縺�∪縺吶€�
窶ｻ2 ESTA�哘lectronic System For Travel Authorization �� 髮ｻ蟄先ｸ｡闊ｪ隱崎ｨｼ繧ｷ繧ｹ繝�Β

�懊♀驛ｨ螻九°繧峨�逵ｺ譛帙↓縺､縺�※��
繧ｪ繝ｼ繧ｷ繝｣繝ｳ繝輔Ο繝ｳ繝遺€ｦ豬ｷ霎ｺ縺ｫ菴咲ｽｮ縺励€∵ｭ｣髱｢縺ｫ豬ｷ繧堤惻繧√ｋ縺薙→縺後〒縺阪ｋ驛ｨ螻九€�
繧ｪ繝ｼ繧ｷ繝｣繝ｳ繝薙Η繝ｼ窶ｦ螳｢螳､縺ｮ遯灘��医�繝ｩ繝ｳ繝€縺ｯ蜷ｫ縺ｾ縺ｪ縺�ｼ峨°繧画ｵｷ縺瑚ｦ也阜縺ｮ縺九↑繧翫�驛ｨ蛻�ｒ蜊�繧√€√◎縺ｮ譎ｯ隕ｳ繧堤音濶ｲ縺･縺代※縺�ｋ驛ｨ螻九€�
繝代�繧ｷ繝｣繝ｫ繧ｪ繝ｼ繧ｷ繝｣繝ｳ繝薙Η繝ｼ窶ｦ
繝ｻ繝舌Ν繧ｳ繝九�縺後≠繧九♀驛ｨ螻銀€ｦ 螳｢螳､縺九ｉ縺ｯ豬ｷ縺ｯ隕九∴縺ｾ縺帙ｓ縺後ヰ繝ｫ繧ｳ繝九�縺九ｉ荳€驛ｨ豬ｷ縺瑚ｦ九∴繧九♀驛ｨ螻九€�
繝ｻ繝舌Ν繧ｳ繝九�縺後↑縺�♀驛ｨ螻銀€ｦ螳｢螳､縺九ｉ縺ｯ豬ｷ縺ｯ隕九∴縺ｾ縺帙ｓ縺檎ｪ灘�縺九ｉ荳€驛ｨ豬ｷ縺瑚ｦ九∴繧九♀驛ｨ螻九€�

迚ｹ蛻･縺ｪ謇矩�繧偵＃蟶梧悍縺ｮ譁ｹ縺ｯ蠢�★縺顔筏縺苓ｾｼ縺ｿ譎ゅ↓諡�ｽ楢€�∈縺顔筏縺怜�縺上□縺輔＞縲�
�井ｸ€驛ｨ譛画侭縲よｭｩ陦後↓閾ｪ菫｡縺後↑縺�€∫羅豌励↓繧医ｋ鬟滉ｺ句宛髯舌′縺ゅｋ縺ｪ縺ｩ��

譛€蟆大ぎ陦御ｺｺ謨ｰ縺�2蜷肴ｧ倥�繧ｳ繝ｼ繧ｹ縺ｫ髢｢縺励※縺ｯ縲√♀逕ｳ縺苓ｾｼ縺ｿ縺翫ｈ縺ｳ蜿ょ刈縺ｯ2蜷肴ｧ倅ｻ･荳翫↓縺ｪ繧翫∪縺吶€�1蜷肴ｧ倥〒縺ｮ蜿ょ刈縺ｯ縺雁女縺代〒縺阪∪縺帙ｓ縲�

闊ｪ遨ｺ讖溘�蠎ｧ蟶ｭ縺ｮ荳ｦ縺ｳ蟶ｭ縺ｮ遒ｺ邏��縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺帙ｓ縲ゑｼ井ｸｦ縺ｳ蟶ｭ遒ｺ邏��繝ｩ繝ｳ縺ｪ縺ｩ荳€驛ｨ繧ｳ繝ｼ繧ｹ繧帝勁縺擾ｼ臥ｪ灘�縲�€夊ｷｯ蛛ｴ縲√せ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ縺ｮ蜑榊ｾ後↑縺ｩ縺ｮ莠句燕遒ｺ邏�ｂ蜷梧ｧ倥〒縺吶€�

1莠ｺ驛ｨ螻玖ｿｽ蜉�莉｣驥代→縺ｯ縺�1莠ｺ縺ｮ譁ｹ縺�1驛ｨ螻九ｒ蛻ｩ逕ｨ縺吶ｋ蝣ｴ蜷医�譁咎≡縺ｧ縺吶€�

蟒ｶ豕贋ｻ｣驥代�2�･3蜷肴ｧ�1螳､蛻ｩ逕ｨ譎ゅ�1蜷肴ｧ伜�縺ｮ莉｣驥代〒縺吶€�1蜷肴ｧ�1螳､蛻ｩ逕ｨ譎ゅ�蛟埼｡阪→縺ｪ繧翫∪縺吶€ゑｼ郁ｩｲ蠖薙さ繝ｼ繧ｹ縺ｮ譌�｡御ｻ｣驥代′1蜷�1螳､蛻ｩ逕ｨ譎ゅｒ髯､縺阪∪縺吶€ゑｼ�

2莠ｺ逕ｨ縺ｮ縺企Κ螻九�縲後ヤ繧､繝ｳ繝吶ャ繝峨Ν繝ｼ繝�縲阪→縲後ム繝悶Ν繝吶ャ繝峨Ν繝ｼ繝�縲阪�2遞ｮ鬘槭′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€ゅ〒縺阪ｋ髯舌ｊ縲後ヤ繧､繝ｳ繝吶ャ繝峨Ν繝ｼ繝�縲阪ｒ縺皮畑諢上＞縺溘＠縺ｾ縺吶′縲√€後ム繝悶Ν繝吶ャ繝峨Ν繝ｼ繝�縲阪↓邁｡譏薙�繝�ラ繧貞�繧後※縺泌茜逕ｨ縺�◆縺�縺上％縺ｨ縺後≠繧翫∪縺吶€ゅ◆縺�縺励€√ワ繝阪Β繝ｼ繝翫�繧�＃螟ｫ蟀ｦ縺ｪ縺ｩ縺ｮ繧ｫ繝��繝ｫ縺ｧ縺泌盾蜉�縺ｮ蝣ｴ蜷医�縲後ム繝悶Ν繝吶ャ繝峨Ν繝ｼ繝�縲阪〒螟ｧ蝙九�繝�ラ1蜿ｰ縺ｮ縺企Κ螻九�縺ｿ縺ｮ縺泌茜逕ｨ縺ｨ縺ｪ繧句�ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€�

縲後ヤ繧､繝ｳ繝吶ャ繝峨Ν繝ｼ繝�縲阪�2縺､縺ｮ繝吶ャ繝峨′髮｢繧後※縺�↑縺�Κ螻九ｄ2縺､縺ｮ繝吶ャ繝峨�繝�ヨ縺�1縺､縺ｮ譫�縺ｮ荳ｭ縺ｫ蜈･縺｣縺ｦ縺�ｋ驛ｨ螻九′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€ゅ∪縺溘€�2縺､縺ｮ繝吶ャ繝峨�繝�ヨ縺ｮ繧ｵ繧､繧ｺ繧�ｨｮ鬘槭′逡ｰ縺ｪ繧句�ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€�

縲後ム繝悶Ν繝吶ャ繝峨Ν繝ｼ繝�縲阪�螟ｧ蝙九�繝�ラ�医く繝ｳ繧ｰ縺ｾ縺溘�繧ｯ繧､繝ｼ繝ｳ繧ｵ繧､繧ｺ�峨∪縺溘�2縺､縺ｮ繝吶ャ繝峨�繝�ヨ繧�1蜿ｰ縺ｮ繝吶ャ繝峨→縺励※繝吶ャ繝峨Γ繧､繧ｯ縺輔ｌ縺溘♀驛ｨ螻九〒縺吶€�

繝吶ャ繝峨≠繧翫♀蟄先ｧ倅ｻ｣驥代�驕ｩ逕ｨ譚｡莉ｶ縺ｯ縲√＃譌�｡悟�逋ｺ譌･縺ｮ蟷ｴ鮨｢縺�2豁ｳ莉･荳�12豁ｳ譛ｪ貅€縺ｮ縺雁ｭ先ｧ倥〒縲∝､ｧ莠ｺ1蜷肴ｧ倅ｻ･荳翫→蜷御ｼｴ蜷悟ｮ､縺ｧ縲√�繝�ラ繝ｻ鬟滉ｺ九ｒ蛻ｩ逕ｨ縺吶ｋ縺雁ｭ先ｧ俶怙螟ｧ2蜷肴ｧ倥∪縺ｧ驕ｩ逕ｨ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶€りｨｭ螳壹′縺ｪ縺��ｴ蜷医ｂ縺ゅｊ縺ｾ縺吶€�

繝吶ャ繝峨↑縺励♀蟄先ｧ倅ｻ｣驥代�驕ｩ逕ｨ譚｡莉ｶ縺ｯ縲√＃譌�｡悟�逋ｺ譌･縺ｮ蟷ｴ鮨｢縺�2豁ｳ莉･荳�12豁ｳ譛ｪ貅€縺ｮ縺雁ｭ先ｧ倥〒縲∝､ｧ莠ｺ2蜷肴ｧ倅ｻ･荳翫→蜷御ｼｴ蜷悟ｮ､縺ｧ縲√�繝�ラ繝ｻ鬟滉ｺ九ｒ蛻ｩ逕ｨ縺輔ｌ縺ｪ縺��ｴ蜷医↓髯舌ｊ縲√♀蟄先ｧ俶怙螟ｧ2蜷肴ｧ倥∪縺ｧ驕ｩ逕ｨ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺呻ｼ井ｸ€驛ｨ蟇ｾ雎｡螟厄ｼ峨€りｨｭ螳壹′縺ｪ縺��ｴ蜷医ｂ縺ゅｊ縺ｾ縺吶€�

縺泌ｹｼ蜈蝉ｻ｣驥托ｼ�0豁ｳ��2豁ｳ譛ｪ貅€/闊ｪ遨ｺ蠎ｧ蟶ｭ繝ｻ繝吶ャ繝峨�鬟滉ｺ九↑縺暦ｼ峨�縲∵羅陦悟�逋ｺ譌･縺ｮ蟷ｴ鮨｢縺�2豁ｳ譛ｪ貅€縺ｮ蟷ｼ蜈舌↓縺翫＞縺ｦ縲∝､ｧ莠ｺ2蜷肴ｧ倅ｻ･荳翫→蜷御ｼｴ蜷悟ｮ､繧呈擅莉ｶ縺ｫ驕ｩ逕ｨ縺輔ｌ縺ｾ縺吶€ゅ◆縺�縺励€∝ｹｼ蜈舌′闊ｪ遨ｺ蠎ｧ蟶ｭ繧剃ｽｿ逕ｨ縺吶ｋ蝣ｴ蜷医�縲後♀蟄先ｧ倅ｻ｣驥代€阪′驕ｩ逕ｨ縺輔ｌ縺ｾ縺吶€�

譛ｪ謌仙ｹｴ閠�酔螢ｫ縺ｮ繝�い繝ｼ縺泌盾蜉�縺ｮ蝣ｴ蜷医�縲√◎縺ｮ蝗ｽ縺ｮ豕募ｾ九ｄ繝帙ユ繝ｫ縺ｮ隕丞ｮ壹↓繧医▲縺ｦ蜿ょ刈縺ｧ縺阪↑縺�％縺ｨ繧ゅ≠繧翫∪縺吶€ゅ∪縺滓�莠ｺ縺ｮ譁ｹ縺後＃蜷瑚｡後＆繧後ｋ蝣ｴ蜷医〒繧ゅ€∵悴謌仙ｹｴ閠�□縺代〒縺ｮ螳ｿ豕翫ｂ蜷梧ｧ倥↓縺雁女縺代〒縺阪↑縺��ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶�縺ｧ縺比ｺ育ｴ�燕縺ｫ縺雁撫縺�粋繧上○縺上□縺輔＞縲�

螟ｧ莠ｺ莉｣驥代ｒ縺頑髪謇輔＞縺�◆縺�縺�※繧ゅ€√�繝�ラ繧剃ｽｿ逕ｨ縺輔ｌ縺ｪ縺��ｴ蜷医�縲√�繝�ラ繧剃ｽｿ逕ｨ縺輔ｌ縺ｪ縺�婿縺ｮ繝帙ユ繝ｫ螳｢螳､蜀��繧ｿ繧ｪ繝ｫ縺ｪ縺ｩ縺ｮ繧｢繝｡繝九ユ繧｣縺後€√↑縺��ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€�

迴ｾ蝨ｰ騾｣邨｡蜈医�髮ｻ隧ｱ逡ｪ蜿ｷ縺ｯ縺泌�逋ｺ蜑阪↓縺頑ｸ｡縺励☆繧区怙邨よ羅陦梧律遞玖｡ｨ縺ｫ縺ｦ縺顔衍繧峨○縺励∪縺吶€�

縺泌茜逕ｨ縺輔ｌ繧句ｺｧ蟶ｭ縺ｯ蜈ｨ陦檎ｨ九お繧ｳ繝弱Α繝ｼ繧ｯ繝ｩ繧ｹ縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶€�

騾∬ｿ弱�縺ｻ縺九�繧ｳ繝ｼ繧ｹ縺ｮ縺雁ｮ｢讒倥€∽ｻ也､ｾ縺ｮ縺雁ｮ｢讒倥ｂ縺比ｸ€邱偵↓縺ｪ繧句�ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€ゅ◎縺ｮ髫帷ｩｺ貂ｯ縲√�繝�Ν縺ｪ縺ｩ縺ｧ螟壼ｰ代♀蠕�■縺�◆縺�縺丞�ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€ゅ∪縺滓ｷｷ荵礼憾豕√↓繧医ｊ縲∵焚繝ｶ謇€縺ｮ繝帙ユ繝ｫ縺ｫ遶九■蟇�ｋ蝣ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶�縺ｧ莠医ａ縺比ｺ�価縺上□縺輔＞縲�

譌�ｨ狗ｮ｡逅�ｸ翫€∬ｦｳ蜈峨♀繧医�蠕€蠕ｩ騾∬ｿ弱ｒ縺ｯ縺壹＠縺ｦ縺ｮ縺比ｺ育ｴ��縺秘□諷ｮ縺�◆縺�縺�※縺翫ｊ縺ｾ縺吶€�

隕ｳ蜈画凾縲∫樟蝨ｰ莠区ュ縺ｫ繧医ｊ縲∬ｦｳ蜈蛾��ｺ上♀繧医�蛻ｰ逹€譎る俣縺悟､画峩縺ｫ縺ｪ繧句�ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€ゆｺ医ａ縺比ｺ�価縺上□縺輔＞縲�

螟ｧ蝙区焔闕ｷ迚ｩ繧偵♀謖√■縺ｫ縺ｪ繧句�ｴ蜷医�縲∫樟蝨ｰ騾∬ｿ弱↓縺翫″縺ｾ縺励※繧ょ挨騾秘°謳ｬ莉｣驥代′蠢�ｦ√↓縺ｪ繧九こ繝ｼ繧ｹ繧�€√♀鬆舌°繧翫〒縺阪↑縺�こ繝ｼ繧ｹ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★縺顔筏縺苓ｾｼ縺ｿ蠎励↓縺ｦ縺皮｢ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲ゑｼ医ざ繝ｫ繝輔ヰ繝�け繧貞性繧€��

譁咎≡繝ｻ驕玖ｳ��轤ｺ譖ｿ繝ｬ繝ｼ繝医↓繧医ｊ螟牙虚縺吶ｋ蝣ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€�

窶ｦ譌�｡御ｻ｣驥代�縺翫ヨ繧ｯ縺ｧ縺吶′縲∬穐遨ｺ莨夂､ｾ縺ｯ縺企∈縺ｳ縺�◆縺�縺代∪縺帙ｓ縲�

窶ｦ譌�｡御ｻ｣驥代�縺翫ヨ繧ｯ縺ｧ縺吶′縲√�繝�Ν縺ｯ縺企∈縺ｳ縺�◆縺�縺代∪縺帙ｓ縲�

繝代せ繝昴�繝医�谿句ｭ俶悄髯舌�荳崎ｶｳ縲√♀繧医�譟ｻ險ｼ�医ン繧ｶ�峨�荳榊ｙ縺ｪ縺ｩ縺ｫ縺ｯ蜊∝�縺疲ｳｨ諢上￥縺�縺輔＞縲ゅ♀螳｢讒倩�霄ｫ縺後＃遒ｺ隱阪＆繧後↑縺��ｴ蜷医�縲∝ｽ鍋､ｾ縺ｨ縺励※縺ｯ雋ｬ莉ｻ繧定ｲ�縺�°縺ｭ縺ｾ縺吶�縺ｧ縺比ｺ�価縺上□縺輔＞縲�

騾壼ｸｸ繝代せ繝昴�繝医�逕ｳ隲九＠縺ｦ縺九ｉ蜿鈴�倥∪縺ｧ2騾ｱ髢灘燕蠕後°縺九ｊ縺ｾ縺吶€ゑｼ域凾譛溘↓繧医▲縺ｦ逡ｰ縺ｪ繧九€ゑｼ我ｽ呵｣輔ｒ謖√▲縺ｦ縺疲ｺ門ｙ縺励※縺�◆縺�縺阪∪縺吶ｈ縺�♀鬘倥＞縺�◆縺励∪縺吶€ゅ∪縺溘€∵渊險ｼ縺ｮ譚｡莉ｶ縺ｯ逶ｮ逧�慍縺ｫ繧医▲縺ｦ逡ｰ縺ｪ繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∽ｺ育ｴ�球蠖楢€�↓縺皮｢ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

繝�い繝ｼ譛牙柑譛滄剞蜀�〒蝠�刀縺梧ｺ€蟶ｭ縺ｫ縺ｪ繧頑ｬ｡隨ｬ縲∬ｲｩ螢ｲ繧剃ｸｭ豁｢縺輔○縺ｦ縺�◆縺�縺阪∪縺吶€ゆｺ医ａ縺比ｺ�価縺上□縺輔＞縲�

蜍滄寔蠖｢莨∫判譌�｡後〒縺ｯ蜷�ｨｮ螟画峩縺ｮ蝣ｴ蜷医↓縺ｯ縲∽ｸ€譌ｦ蜿悶ｊ豸医＠縺溷ｾ後↓譁ｰ隕丈ｺ育ｴ�→縺励※謇ｱ縺�∪縺吶€ゅ◎縺ｮ髫帙↓蜿匁ｶ域侭縺ｮ逋ｺ逕溘☆繧区悄髢灘�縺ｮ蝣ｴ蜷医↓縺ｯ蜿匁ｶ域侭縺ｮ蟇ｾ雎｡縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶€�

繝帙ユ繝ｫ繝ｩ繝ｳ繧ｯ/繧ｰ繝ｬ繝ｼ繝峨�縲∝推蝗ｽ縺ｮ繝帙ユ繝ｫ繝ｩ繝ｳ繧ｯ繧�樟蝨ｰ謇矩�莨夂､ｾ縺九ｉ縺ｮ諠��ｱ繧貞渕縺ｫ蠖鍋､ｾ縺檎峡閾ｪ縺ｫ險ｭ螳壹＠縺溘ｂ縺ｮ縺ｧ縺吶€�

縺昴�縺ｻ縺玖ｩｳ邏ｰ縺ｯ縲後♀逕ｳ縺苓ｾｼ縺ｿ蜑阪�縺疲｡亥�縺ｨ縺疲ｳｨ諢上€阪ｒ縺皮｢ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

迴ｾ蝨ｰ蜊ｱ髯ｺ諠��ｱ繝ｻ陦帷函諠��ｱ
貂｡闊ｪ蜈茨ｼ亥嵜繝ｻ蝨ｰ蝓滂ｼ峨↓繧医▲縺ｦ縺ｯ螟門漁逵∝些髯ｺ諠��ｱ縺ｪ縺ｩ縲∝ｮ牙�髢｢菫ゅ�諠��ｱ縺悟�縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ蝣ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€ょｿ�★縺皮｢ｺ隱阪�荳翫€√＃蜃ｺ逋ｺ縺�◆縺�縺代∪縺吶ｈ縺�♀鬘倥＞逕ｳ縺嶺ｸ翫￡縺ｾ縺吶€りｩｳ縺励＞諠��ｱ縺ｯ螟門漁逵∵ｵｷ螟門ｮ牙�逶ｸ隲�そ繝ｳ繧ｿ繝ｼ髻ｳ螢ｰ繧ｵ繝ｼ繝薙せ��TEL:03-3580-3311�峨€√∪縺溘�繝帙�繝�繝壹�繧ｸ��URL��http://www.anzen.mofa.go.jp/�峨↑縺ｩ縺ｧ縺皮｢ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�
貂｡闊ｪ蜈茨ｼ亥嵜縺ｾ縺溘�蝨ｰ蝓滂ｼ峨�陦帷函迥ｶ豕√↓縺､縺�※縺ｯ縲∝字逕溷感蜒咲怐縲梧ｵｷ螟匁ｸ｡闊ｪ閠��縺溘ａ縺ｮ諢滓沒逞�ュ蝣ｱ縲阪�繝ｼ繝�繝壹�繧ｸ縺ｧ縺皮｢ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲ゑｼ�URL��http://www.forth.go.jp/��

蜀咏悄縺ｯ縺吶∋縺ｦ繧､繝｡繝ｼ繧ｸ縺ｧ縺吶€�

特別な手配をご希望の方は必ずお申し込み時に担当者へお申し出ください。（一部有料。歩行に自信がない、病気による食事制限があるなど）

募集型企画旅行では各種変更の場合には、一旦取り消した後に新規予約として扱います。その際に取消料の発生する期間内の場合には取消料の対象となります。

料金・運賃は為替レートにより変動する場合があります。

宿泊が2～3泊の場合：基本的に清掃はありません。希望の場合は前日までにお申し付けください。4泊以上のご滞在の場合： 3日毎に1回の清掃があります。

【ハワイの定番スイーツ・マラサダに関する注意事項】
・バウチャーに印字された日付のみご利用いただけます。
・お持ち帰り用のミールプランになります。
・予約はお受けしておりません、提供時間内にお客様ご自身にてお越しください。
・オーダーの際にバウチャー（ツアー参加引換券）の提示が必要です。（スマホ画面、デジタルバウチャー可）
・送迎はありませんので、ご自身でレストランへお越しください。
・こちらのプランには州税・サービス料が含まれています。基本的なチップのお支払いは必要ありません。
・プランに含まれないお食事やドリンクを追加注文なさる場合は、ハワイ州税とサービス料が加算された代金を別途お支払いください。

人数変更に関してはこちら