基本情報
商品ポイント
旅行代金カレンダー
スケジュール
ご案内
サポート
検討リスト

検討リスト

「ミッキー＆フレンズ」スタンダード・ルーム(客室一例)

写真はイメージです

【2名催行】＜なにわ男子のYouTubeでご紹介！＞香港航空で行く！香港ディズニーランドのイヤーハット＆カスタマイズ・カチューシャ付！香港ディズニーランド・リゾート直営ホテルに泊まる！香港4日間

Name: 【2名催行】＜なにわ男子のYouTubeでご紹介！＞香港航空で行く！香港ディズニーランドのイヤーハット＆カスタマイズ・カチューシャ付！香港ディズニーランド・リゾート直営ホテルに泊まる！香港
Brand: Ciao
SKU: PC-FHH4020-DYHLF

ディズニー・ハリウッド・ホテル(ミッキー＆フレンズスタンダード・ルーム)に滞在※オンライン予約は3名1室不可

香港ディズニーランド直営ホテル 4日間新千歳空港発

167,800円

～

209,800円

大人1名様（諸税等別途必要、燃油サーチャージは含まれております）

詳細はこちら

※旅行代金のほかに国内空港施設使用料等、および海外空港諸税等が別途必要です。

別途必要な施設使用料等、海外空港諸税等の金額はオンライン予約にお進みいただきご確認ください。

※旅行代金に燃油サーチャージは含まれております。

今後、航空会社の申請により燃油サーチャージが増減または廃止された際も旅行代金の変更はありません。ただし、複数の利用航空会社が掲載されている場合、燃油サーチャージがかからない航空会社が含まれている場合があります。（航空会社の申請により燃油サーチャージが適用された際も旅行代金の変更はありません。）

検討リスト追加済み

「検討リスト」に追加されました。

一覧を見る

URLコピー

クリップボードにコピーしました

1. 人数を選択
2. 日付を選択

この日程はキャンセル待ちです詳細

この日程は催行決定待ちです詳細
3. アレンジを選択

アレンジの変更が必要です

商品コード

：PC-FHH4020-DYHLF

商品番号

：HKG020-A

商品ポイント

こちらの商品は【2名催行】となります。
1組2名様以上でお申込下さい。
おもな見どころ
ダッフィー＆フレンズプレイ・ハウス
なにわ男子のYouTubeで紹介！
ダッフィー＆フレンズの「カスタマイズ・カチューシャ」付

宿泊1名様につき、カチューシャ1つ（キャラクター1つ）を往路送迎時にお渡しします。
キャラクターはダッフィー、シェリーメイ、ジェラトーニ、ステラ・ルー、クッキー・アン、オル・メル、リーナ・ベルの7キャラクターのうち1つをお渡しします。お渡しの際、キャラクターの指定はできませんので予めご了承ください。カチューシャを身に着けて、メンバーと同じように「ダッフィー＆フレンズプレイ・ハウス」で写真撮影もオススメです！

11歳以下のお子様は対象外となります。
イヤーハット
なにわ男子のYouTubeで紹介！
ネーム刺繡可能な「イヤーハット」付

宿泊1名様につき、イヤーハットを1つお受け取りいただけます。
当日お客様ご自身でパーク内の指定場所で、ミッキーとミニー2種類から選択し、お渡しする引換券でオーダーしていただけます。メンバーの名前やご自身の名前を入れ、香港ディズニーランド・リゾートでの思い出を持ち帰りましょう！イヤーハットを身に着けて、メンバーと同じように「キャッスル・オブ・マジカル・ドリーム」の前で写真撮影もオススメです！

2歳未満の幼児は対象外となります。

詳しくはご案内欄もご参照ください。
インク＆プレート
「インク＆プレート」でキャラクターに会える！ブレックファスト付

【場所】ディズニー・ハリウッド・ホテル内
【営業時間】07:30～11:00 ※時間制限60分になります。
滞在中お好きな2日間で香港ディズニーランドに入園できる！香港ディズニーランド 2デー・パーク・チケット付！
※2025年3月現在、毎日開園となります。また、開園日のみにパーク・チケットをご利用いただけます。営業日は今後、変更がある場合がありますので、予めご了承ください。滞在期間中、休園日にあたり、１日券のみご利用になる場合もツアー代金は同料金となるため、ご返金はありませんので、予めご了承ください。
※最新の営業日や開園時間については香港ディズニーランドパークオフィシャル・ウェブサイトをご確認ください。
さらに！通常の開園時間の1時間前に入園可能な「アーリー・パーク・エントリー・パス」付！
世界初・世界最大！映画「アナと雪の女王」をテーマにした「ワールド・オブ・フローズン」エリアにもいち早く入園可能！
※基本的に2日目に手配させていただきます。今後、利用除外日に変更になる場合は、代案として「ディズニープレミアアクセス - 3つのアトラクション」（優先乗車券）をご用意いたします。
※早朝入場の時間帯に利用できるアトラクショは公式ホームページをご参照ください。
ディズニー直営ホテル「ディズニー・ハリウッド・ホテル」に滞在！
ランタオ島の美しい海沿いに立つ、ミッキーマウスが目印の都会的なホテル。
ディズニー映画をイメージした客室は物語の中に入ったようなデザインの内装で、まるで映画の主人公になったよう♪
●「ミッキー＆フレンズ」スタンダード・ルームをご用意いたします。
※3名1室利用の場合、エキストラベッドの搬入はありません。また、全室禁煙となります。
新千歳から香港航空直行便で行く！（新千歳～香港間）
追加代金にて復路送迎付プランにアレンジ可能！（2名様より受付）
[追加代金]9,000円/片道（お1人様あたり、大人・子供同額）
[注意事項]
※上記金額は2名様以上で利用する場合の代金です。1名様で利用する場合は倍額となります。
※他のお客様と混乗となり、複数のホテルに立ち寄る場合があります。

旅行代金カレンダー

出発日と旅行代金をご確認いただけます。

2025年4月

日

月

火

水

木

金

土

197,800

177,800

189,800

表示の切り替え

大人12歳以上・子供（ベッドあり）2歳以上12歳未満子供（ベッドなし）2歳以上12歳未満幼児2歳未満

表示旅行代金

お1人様代金（2名1室利用）諸税等別途必要、燃油サーチャージは含まれております

有効期限

2025年04月01日～2025年06月30日

出発日

2025年04月25日～2025年09月23日

スケジュール

歩く度とは

歩く度

1日の徒歩観光時間がどの程度含まれているか3段階の歩く度数で表しております

1日の徒歩観光時間が
2時間未満

1日の徒歩観光時間が
2時間～3時間30分未満

1日の徒歩観光時間が
3時間30分以上

徒歩観光はできる限り連続で歩き続けることがないよう休憩などを適宜入れて行程を組んでおります。ただし、歩く度3は1日の観光において、ほぼ徒歩観光となりますことをご認識お願いいたします。

※各自散策時間は除きます。

時間帯の目安

早朝

4:00～

朝

6:00～

午前

8:00～

昼

12:00～

午後

13:00～

夕刻

16:00～

夜

18:00～

深夜

23:00～

※発着時間は予告なく変更になる場合があります

1日目

新千歳（15:50）発航空便

（直行）空路、香港へ
香港（20:40）着

着後、現地係員と共にホテルへご案内します。
◇ダッフィー＆フレンズの「カスタム・カチューシャ」を1個プレゼント！（宿泊1名様につき）
※キャラクターの指定不可

香港ディズニーランド直営ホテル泊

2日目

［終日］自由行動
◇滞在中お好きな2日間で香港ディズニーランドに入園できる2デー・パーク・チケット付！
◇通常の開園時間の1時間前に入園可能な「アーリー・パーク・エントリー・パス」付！
◇ネーム刺繍可能な「イヤーハット」を1個プレゼント！（宿泊1名様につき）

香港ディズニーランド直営ホテル泊

3日目

［終日］自由行動
◇キャラクターに会える!!「ブレックファスト」付！

香港ディズニーランド直営ホテル泊

4日目

お客様ご自身にて空港へ（費用各自負担）
※必ずフライト時間の2時間前までに空港にご到着の上、チェックイン手続きをお済ませください

復路送迎アレンジプラン
お1人様片道+9,000円で復路混乗送迎プランにアレンジ可能！
※大人・子供同代金
※1名様利用時は倍額必要

香港（08:30～08:50）発航空便

（直行）空路、帰国の途へ
新千歳（14:50）着
着後、解散

ご案内

旅行条件

基本プラン

利用航空会社

香港航空
利用ホテル
【香港ディズニーランド直営ホテル】ディズニー・ハリウッド・ホテル（ミッキー＆フレンズスタンダード・ルーム）
- 【ホテルランク】本サイトで表示しておりますホテルランク表示（王冠の数）は、各国のホテルランクや現地手配会社からの情報を基に当社が独自に設定したものです。表示は一つの目安であり、当社はこれを保証するものではございません。
食事（機内食を除く）

朝1回　
添乗員

なし
最少催行人員

2名様
1人部屋追加代金

通常期間

90,000円
延泊

不可
商品コード

PC-FHH4020-DYHLF

旅行企画・実施

株式会社エイチ・アイ・エス

北海道札幌市中央区北三条西4丁目1-1
日本生命札幌ビル 18階

観光庁長官登録旅行業第724号

JATA正会員

燃油サーチャージおよび諸税等

諸税等別途必要、燃油サーチャージは含まれております

※旅行代金のほかに国内空港施設使用料等、および海外空港諸税等が別途必要です。

別途必要な施設使用料等、海外空港諸税等の金額はオンライン予約にお進みいただきご確認ください。

※旅行代金に燃油サーチャージは含まれております。

空港諸税について

空港諸税などのうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてお支払いください。
空港諸税などの新設、または税額の変更があった場合、徴収額が変更になる場合があります。ただし為替レートの変動による過不足が生じた場合は後日清算いたしません。
日本円目安額は、毎週月曜日三井住友銀行外貨現金販売レートにより確定し、その週の水～火曜日まで適用します（10円未満は切り上げ）。それ以降の為替変動による追加徴収、返金はいたしません。実際の請求額は、ご旅行のお申し込みをいただいた時点での換算となります。

ご案内とご注意

ご案内

[香港ディズニーランドについて]
※2025年3月現在、毎日開園となります。また、開園日のみにパーク・チケットをご利用いただけます。営業日は今後、変更がある場合があります。予めご了承ください。最新の営業日については香港ディズニーランドパークオフィシャル・ウェブサイトをご確認ください。

[イヤーハットについて]
2歳未満の幼児は対象外となります。
イヤーハットは当日お客様ご自身で、パーク内の指定場所で引換券でオーダーし、受け取っていただきます。
開園から15時までに刺繍オーダーをお済ませいただき、でき上がり次第のお渡しとなります。刺繍ネーム入れを希望されない方はその場でイヤーハットを受け取ることが可能です。
お名前はアルファベットのみでスペース含む10文字までとなります。
ハットはミッキーとミニー2種類から選べます。大きさもその場で選択可能です。
当日の在庫状況により、ご要望の種類をお選びいただけない場合がありますので、予めご了承ください。

[ダッフィー＆フレンズのカスタマイズ・カチューシャについて]
11歳以下のお子様は対象外となります。また、往路送迎時お渡しいたします。キャラクターの指定はできませんので、予めご了承くださいませ。

アーリー・パーク・エントリー・パスについて
・公式開園時間の1時間前までにパークメインエントランスの指定された列でのみご利用いただけます。
・待ち時間は当日のパークの運営状況により異なりますので、早朝入場時間前に十分な待ち時間を確保してください。
・2デー・パーク・チケットを利用する日にのみ利用可能です。
・早朝入場の時間帯に利用できるアトラクションには限りがあります。詳しくは香港ディズニーランドパーク・オフィシャル・ウェブサイトをご確認ください。
・香港到着後の利用日変更は不可です。
・除外日：2025年4/13・17・20・25、5/4。除外日は追加になる場合があります。

[ホテルについて]
・ホテル客室情報
3名1室利用の場合、エキストラベッドの搬入はありません。また、全室禁煙となります。

空港までの送迎・ガイドは付いておりません。
ご自身でフライトのお時間の2時間前までに空港へご移動ください。

18歳未満のお客様同士の宿泊は不可となります。

【2名で1室を利用いただく場合のベッドについて】
ベッドタイプ指定の商品を除き、できる限り人数分のベッドを手配できるように配慮しております。
ただし、ホテルの残室状況によってはタブルベッド1台のお部屋をご利用いただく場合もあります。
この場合の旅行代金の割引はありません。
※ベッドタイプの指定は承れませんのでご了承ください。

【3名で1室を利用いただく場合のベッドについて】
キングサイズまたはクイーンサイズのベッド1台と簡易ベッド1台をご利用いただく場合もあります。
いずれの場合も旅行代金の割引はありません。
※ベッドタイプの指定は承れませんのでご了承ください。

ホテルランク/グレードは、各国のホテルランクや現地手配会社からの情報を基に当社が独自に設定したものです。コース毎に表示されたクラスのホテルをご用意いたしますが、場合によってはよりクラスの高いホテルとなることもあります。

2人用のお部屋は「ツインベッドルーム（※2つのベッドが離れていない部屋や2つのベッドマットが1つの枠の中に入っている部屋があります。また、2つのベッドマットのサイズや種類が異なる場合があります）」と「ダブルベッドルーム（※大型ベッド（キングまたはクイーンサイズ）または2つのベッドマットを1台のベッドとしてベッドメイクされたお部屋）」の2種類があります。できる限り「ツインベッドルーム」をご用意いたしますが、「ダブルベッドルーム」に簡易ベッドを入れてご利用いただくことがあります。但し、ハネムーナーやご夫婦などのカップルでご参加の場合は「ダブルベッドルーム」で大型ベッド1台のお部屋のみのご利用となる場合があります。

3名様で一室をご利用いただく場合、一般的に2人部屋（ツインルームまたはダブルベッドルーム）に簡易ベッド（またはソファーベッド）を入れ、3名1室でご利用いただくため、お部屋は手狭になります。あるいはベッド1台と簡易ベッド1台（ソファベッド含む）をご利用いただく場合もあります。いずれの場合も合計金額の割引はありません。（一部コ－スを除く）

客室の景観についての明示が無いものは、部屋指定なしの商品となります。また、バスタブの無い、シャワーのみのお部屋となる場合があります。一部コースを除き、事前の確約・ご案内はできません。現地にて、チェックインの際に利用部屋の確定となります。

ホテルチェックインの際に、ホテル側から滞在中の保証としてクレジットカードもしくは現金でデポジット（預かり金）をいただく場合があります。（金額はホテルにより異なります。）デポジットはお客様がお部屋でご利用になったものにあてられますので、チェックアウト時にまとめて精算・返金されます。

延泊代金は2･3名様1室利用時の1名様分の代金です。1名様1室利用時は倍額となります。（該当コースの旅行代金が1名1室利用時を除きます。）また、減延泊による特定日本帰国日追加代金が重複する場合は合計金額が必要となります。

1人部屋追加代金とはお1人の方が1部屋を利用する場合の料金です。

お子様割引の設定がある場合
子供割引（ベッドあり子供代金）：日本帰国日の年齢が2歳以上12歳未満で、食事・ベッドを利用されるお子様
子供割引（ベッドなし子供代金）：日本帰国日の年齢が2歳以上12歳未満で、大人2名様と同伴同室、食事・ベッドを利用されないお子様
幼児代金：日本帰国日の年齢が2歳未満で、航空座席・ベッド・食事を必要としないお子様にそれぞれ適用となります。
※ご利用ホテル・コースによって年齢制限・適用可能人数が異なります。詳細はお問い合わせください
※ベッドを使用されない方のホテル客室内のタオルなどのアメニティがない場合があります。

ビジネスクラスアレンジ時の幼児代金はお問い合わせください。

最少催行人数が2名様のコースに関しては、お申し込みおよび参加は2名様以上になります。1名様での参加はお受けできません。

観光時、現地事情により、観光順序および到着時間が変更になる場合があります

人数変更に関してはこちら

ご注意

陦ｨ遉ｺ莉｣驥代�縺ｻ縺九↓縲∵律譛ｬ蝗ｽ蜀�ｩｺ貂ｯ譁ｽ險ｭ菴ｿ逕ｨ譁吶∵ｵｷ螟也ｩｺ貂ｯ隲ｸ遞弱↑縺ｩ縺悟挨騾泌ｿ�ｦ√〒縺吶�

譁咎≡縺ｯ莠亥相縺ｪ縺丞､画峩縺ｨ縺ｪ繧句�ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶� 縺比ｺ育ｴ�凾轤ｹ縺ｧ縺ｮ縺疲侭驥代′驕ｩ逕ｨ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶�

驕ｩ逕ｨ譛滄俣蜀�〒繧よｺ蟶ｭ縺ｫ縺ｪ繧頑ｬ｡隨ｬ雋ｩ螢ｲ邨ゆｺ�→縺ｪ繧翫∪縺吶る←逕ｨ譛滄俣蜀�↓貅蟶ｭ縺ｫ縺ｪ繧峨↑縺��ｴ蜷医�驕ｩ逕ｨ譛滄俣邨ゆｺ�ｾ後ｂ邯咏ｶ壹ｒ縺励※雋ｩ螢ｲ繧偵☆繧句�ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶�

迚ｹ蛻･縺ｪ謇矩��域ｭｩ陦後↓閾ｪ菫｡縺後↑縺�∫羅豌励↓繧医ｋ鬟滉ｺ句宛髯舌′縺ゅｋ縺ｪ縺ｩ縲やｻ荳驛ｨ譛画侭�峨ｒ縺泌ｸ梧悍縺ｮ譁ｹ縺ｯ蠢�★縺顔筏縺苓ｾｼ縺ｿ譎ゅ↓諡�ｽ楢�∈縺顔筏縺怜�縺上□縺輔＞縲�

縺碑ｳｼ蜈･縺�◆縺�縺�◆蝠�刀縺ｯ縺疲悽莠ｺ讒倥�縺ｿ縺ｫ譛牙柑縺ｧ縺吶ゅ∪縺溘∝酔陦後＆繧後ｋ譁ｹ縺ｮ縺雁錐蜑阪ｂ蜷梧凾縺ｫ縺�◆縺�縺阪∪縺吶ゆｻ紋ｺｺ縺ｸ縺ｮ讓ｩ蛻ｩ隴ｲ貂｡�亥盾蜉�閠��螟画峩�峨∬ｲｩ螢ｲ縲√♀繧医�蜷榊燕縺ｮ螟画峩縺ｯ荳蛻�〒縺阪∪縺帙ｓ縲�

繝代せ繝昴�繝医�谿句ｭ俶怏蜉ｹ譛滄剞縺ｮ荳崎ｶｳ縲∝所縺ｳ譟ｻ險ｼ�医ン繧ｶ�峨�荳榊ｙ遲峨↓縺ｯ蜊∝�縺疲ｳｨ諢上￥縺�縺輔＞縲� 縺雁ｮ｢讒倥＃閾ｪ霄ｫ縺後＃遒ｺ隱阪＆繧後↑縺��ｴ蜷医�縲∝ｽ鍋､ｾ縺ｨ縺励※縺ｯ雋ｬ莉ｻ繧定ｲ�縺�°縺ｭ縺ｾ縺吶ゅ＃莠�価縺上□縺輔＞縲�

闊ｪ遨ｺ莨夂､ｾ縺ｮ驛ｽ蜷医↓繧医ｊ菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ讖滓攝繧�す繝ｼ繝医√ヵ繝ｩ繧､繝医せ繧ｱ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ縺ｯ螟ｩ蛟吶↑縺ｩ縺ｫ繧医ｊ莠亥相縺ｪ縺丞､画峩縺ｨ縺ｪ繧句�ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶ゅ∪縺溷�蟶ｭ遖∫�縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶�

闊ｪ遨ｺ讖溘�蠎ｧ蟶ｭ縺ｮ荳ｦ縺ｳ蟶ｭ縺ｮ遒ｺ邏��縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺帙ｓ縲ゑｼ井ｸｦ縺ｳ蟶ｭ遒ｺ邏��繝ｩ繝ｳ縺ｪ縺ｩ荳驛ｨ繧ｳ繝ｼ繧ｹ繧帝勁縺擾ｼ臥ｪ灘�縲�夊ｷｯ蛛ｴ縲√せ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ縺ｮ蜑榊ｾ後↑縺ｩ縺ｮ莠句燕遒ｺ邏�ｂ蜷梧ｧ倥〒縺吶�

譛ｪ謌仙ｹｴ閠�酔螢ｫ縺ｧ縺ｮ縺泌盾蜉�縺ｮ蝣ｴ蜷医∵ｸ｡闊ｪ蝨ｰ縺ｮ豕募ｾ九♀繧医�繝帙ユ繝ｫ隕丞ｮ壹↓繧医ｊ縺泌盾蜉�繧偵♀蜿励￠縺ｧ縺阪↑縺�％縺ｨ縺後≠繧翫∪縺吶�

蛻ｩ逕ｨ繝帙ユ繝ｫ縺翫ｈ縺ｳ蛻ｩ逕ｨ闊ｪ遨ｺ莨夂､ｾ譛ｪ螳壹�繝ｩ繝ｳ縺ｧ縺ｯ縲∝�逋ｺ蜑阪↓縺頑ｸ｡縺励☆繧区怙邨よ羅陦梧律遞玖｡ｨ縺ｫ縺ｦ蛻ｩ逕ｨ繝帙ユ繝ｫ繝ｻ蛻ｩ逕ｨ繝輔Λ繧､繝医ｒ縺顔衍繧峨○縺�◆縺励∪縺吶ゅ∪縺溘∫樟蝨ｰ邱頑･騾｣邨｡蜈医ｂ譛邨よ羅陦梧律遞玖｡ｨ縺ｫ縺ｦ縺顔衍繧峨○縺励∪縺吶�

繧ｪ繝ｳ繝ｩ繧､繝ｳ莠育ｴ�〒縺顔筏縺苓ｾｼ縺ｿ縺�◆縺�縺代ｋ莠ｺ謨ｰ縺ｯ縲∵怙螟ｧ1邨�6蜷肴ｧ倥∪縺ｧ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶�7蜷肴ｧ倅ｻ･荳翫�繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励〒蜷御ｸ繝帙ユ繝ｫ繝ｻ闊ｪ遨ｺ莨夂､ｾ繧偵＃蟶梧悍縺ｮ蝣ｴ蜷医∝ｺ鈴�ｭ縺ｾ縺溘�縺企崕隧ｱ縺ｫ縺ｦ縺雁撫縺�粋繧上○縺上□縺輔＞

譛譁ｰ繧ｹ繝昴ャ繝域ュ蝣ｱ繧�ｮ牙�蟇ｾ遲門渕遉弱ョ繝ｼ繧ｿ縺ｪ縺ｩ蜿ら�縺ｮ荳翫∝ｮ牙�蟇ｾ遲悶↓蠢�′縺代※縺上□縺輔＞縲りｩｳ縺励￥縺ｯ螟門漁逵∵ｵｷ螟門ｮ牙�繝帙�繝�繝壹�繧ｸ繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲��橸ｼ槫､門漁逵� 豬ｷ螟門ｮ牙�諠��ｱ縺ｯ縺薙■繧�

窶ｦ譌�｡御ｻ｣驥代�縺雁ｾ励〒縺吶′縲∬穐遨ｺ莨夂､ｾ縺ｯ縺企∈縺ｳ縺�◆縺�縺代∪縺帙ｓ縲り穐遨ｺ莨夂､ｾ縺ｮ隲ｸ莠区ュ縺ｫ縺ｪ縺ｩ縺ｫ繧医ｊ縲∽ｺ亥相縺ｪ縺丞､画峩縺ｨ縺ｪ繧句�ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶�縺ｧ莠医ａ縺比ｺ�価縺上□縺輔＞縲ょ茜逕ｨ闊ｪ遨ｺ萓ｿ縺ｯ縲∵怙邨よ律遞玖｡ｨ縺ｫ縺ｦ縺疲｡亥�縺�◆縺励∪縺吶ゆｹ礼ｶ吩ｾｿ繧偵＃蛻ｩ逕ｨ縺ｮ蝣ｴ蜷医√ヵ繝ｩ繧､繝医せ繧ｱ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ繝ｻ遨ｺ蟶ｭ迥ｶ豕√↓繧医ｊ邨檎罰遨ｺ貂ｯ縺ｧ縺ｮ荵礼ｶ呎凾髢薙′髟ｷ縺上↑繧句�ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶ら音蛻･縺ｪ謗ｲ霈峨�辟｡縺�剞繧翫∝茜逕ｨ萓ｿ縺ｮ縺疲欠螳壹�縺雁女縺代〒縺阪∪縺帙ｓ縲ゅ∪縺溘∫｢ｺ螳壼ｾ後�螟画峩繧ゅ〒縺阪∪縺帙ｓ縲ゆｺ医ａ縺比ｺ�価縺上□縺輔＞縲�

窶ｦ譌�｡御ｻ｣驥代�縺雁ｾ励〒縺吶′縲√�繝�Ν縺ｯ縺企∈縺ｳ縺�◆縺�縺代∪縺帙ｓ縲ょ茜逕ｨ繝帙ユ繝ｫ譛ｪ螳壹さ繝ｼ繧ｹ繧偵＃蛻ｩ逕ｨ縺ｮ蝣ｴ蜷医√＞縺九↑繧狗炊逕ｱ縺後≠繧句�ｴ蜷医〒縺ゅ▲縺ｦ繧ゅ�繝�Ν謖�ｮ壹ｒ縺雁女縺代〒縺阪∪縺帙ｓ縲ゅ∪縺溘√♀螳｢讒倥�驛ｽ蜷医↓繧医ｋ蛻ｩ逕ｨ繝帙ユ繝ｫ螟画峩縺ｫ縺ｯ蜿匁ｶ域侭縺檎匱逕溘＞縺溘＠縺ｾ縺吶�